Ô nhiễm tiếng ồn của Việt Nam trong mắt du khách phương Tây

Sau nhiều năm tiếp khách Tây ở Việt Nam, tôi nhận thấy họ thường phàn nàn về tiếng còi quá lớn. Người Việt Nam có thể “nghe thấy tai nghe”, nhưng du khách phương Tây lại thấy lạ. Họ nghĩ rằng đây là một loại ô nhiễm – “ô nhiễm tiếng ồn”.

Một lần, khi chiếc ô tô bảy chỗ lao vút về phía sau, tôi và hành khách đang đi nhanh. Nhóm khách nam hốt hoảng đạp bình hoa lên vỉa hè. Rất may là chủ cửa hàng không bắt anh phải bồi thường. – “Tại sao họ thổi còi nhiều lần?”, “Nhiều lần thổi còi quá?” – Tôi thường nhận được những câu hỏi này từ khách hàng phương Tây. Đáp lại, người ta bấm còi xua đuổi khách, đề phòng va chạm, tôi hỏi thêm một câu: “Có bệnh viện mà đoàn chúng tôi đi ngang qua, có biển báo mà sao họ còn bấm còi? Giải thích vì những lý do như người lái xe thiếu ý thức, thói quen xấu nhưng cải thiện dần.

Khi xe của chúng tôi dừng lại ở đèn đỏ, chiếc xe tải phía sau chiếc xe đó phát ra tiếng “bíp” lớn. Khách tự hỏi lại mình: “Tại sao xe lại hú còi?” Tôi cũng nhận thấy không chỉ khách Tây mà cả người Việt vẫn bị tuýt còi.

Tiếng còi xe trên phố khiến người nước ngoài tò mò muốn quay video giao thông trong khu phố cổ Hà Nội. Video: FeelMoreAlive

Về văn hóa ẩm thực, hầu hết khách phương Tây đều e ngại khi ngồi trong nhà hàng có phong cách tiệc cưới ở Việt Nam. Họ sợ tiếng nói từ mọi hướng, tiếng cười nói “không ai kém ai”, và sợ bắn ra từ kính và tóc mái. Trong cảnh hỗn loạn như vậy, khách Tây không thể tập trung và giao tiếp khi dùng bữa. Khi bước chân vào lĩnh vực hướng dẫn viên du lịch, tôi nhận ra điều này sau khi trải qua một lớp học rất tốn kém. Ăn tốt. Cứ sau khi khóc “dzô, dzô” trên bàn nhà hàng, những người khác lại tiếp tục tìm cách. Đây cũng là điểm khác biệt trong sinh hoạt văn hóa ẩm thực giữa người phương Tây và người Á Đông. Vì vậy, dựa trên kinh nghiệm, khi vận hành ngành ăn uống để cung cấp dịch vụ cho du khách Việt Nam, các chủ quán thường đặt ra tiêu chuẩn: tổ chức phục vụ thực khách châu Á không được phục vụ thực khách châu Âu. ngược lại.

Một loại ô nhiễm tiếng ồn khác với khách phương Tây là loa thính phòng. Cách đây vài năm, với mỗi nhóm khách, tôi phải giải thích qua loa trong phòng.

“Này, chúng tôi chưa dậy thì sáng nay. Có một giọng nói lớn ở khu vực này. Họ nói rằng phải mất 30 phút. Chúng tôi nghĩ rằng có chuyện gì đó đã xảy ra và chúng tôi sẽ thức dậy sớm, nhưng sau đó chúng tôi không còn lo lắng về âm nhạc nữa Bây giờ. Nó là gì sau đó? “, Ông Jose Paulino, khách Bồ Đào Nha, tôi muốn biết. Paulino vừa tỉnh vừa giận, không tin lời giải thích cặn kẽ của tôi. Anh ấy không chấm dứt nghi ngờ của mình cho đến khi tôi đến cột loa thích hợp.

Ông Jose Pualino, bác sĩ phẫu thuật tim người Bồ Đào Nha (bên phải), phòng của một khách du lịch rất tò mò biết người nói. Nhiếp ảnh: Đăng Tú

Khoảng 2 năm trở lại đây, khách Tây không còn bị quấy rầy bởi tiếng loa của giáo xứ nữa mà bị “tra tấn” bởi âm thanh karaoke khi họ dừng xe qua đêm ở một số thôn. Điều này không chỉ đúng với khách Tây mà còn đúng với cả khách Việt, nhưng vấn đề là du khách Tây không thể hiểu được lời bài hát sau khi bị ép nghe nhiều tiếng đồng hồ. Thông thường, họ dành cả đêm yên tĩnh trong nước để đọc sách, vì ca hát sẽ kéo dài đến 11 giờ đêm. -Buổi đêm khách tây sợ chó sủa. Tôi hỏi người khách: “Anh ở đâu mà con chó không sủa?” Cặp vợ chồng người Pháp Claire Delamare trả lời: “Những con chó ở đây rất ngoan. Chúng hiếm khi sủa. Nếu chúng tôi làm điều này, chúng tôi sẽ ở ban ngày thay vì ban đêm. Sủa., Sẽ bị phạt vài trăm euro và con chó sẽ bị tịch thu. ”- Bà Claire cho biết ở quê nhà, luật pháp thậm chí còn cấm thổi phồng vào ban đêm. Tôi giải thích với cô ấy rằng ở Việt Nam cũng có dự luật về quản lý tiếng ồn trong trang trại, nhưng tôi nghĩ là “không có khả năng xảy ra. – Tôi nói với cô Claire bài hát mơ màng về đùi gà, mà tôi không nhớ khi khách phương tây đang buồn ngủ khi ngủ. Một trong những giọng nói.

Có lần ở Ninh Bình, một du khách vội nói với tôi: “Anh đến rồi, ôi không thể tưởng tượng nổi. Ba giờ sáng hôm nay, con gà đã cất tiếng khóc chào đời”. Chúng tôi thức dậy và không thể ngủ.Chồng chị nói thêm: “Dạ, câu đầu hát sau mấy em hát Con gà con đâu!” Vị khách Thụy Sĩ nói về tiếng gà gáy đặc trưng của vùng quê Việt Nam. Vào ngày của cha mẹ tôi, khi mọi thứ trở nên khan hiếm, tiếng gà giống như một chiếc đồng hồ báo thức. “Ò, ó, o” mà các em nghe được là câu đầu tiên trẻ em Việt Nam học ghép vần trong ngày đầu tiên đi học.

Tôi nói với họ: “Ông bà ở đó. Mình sẽ quen thôi. Chán lắm, nhưng mỗi giọng nói là một trải nghiệm khám phá trong chuyến đi đến đất nước của chúng ta.” Sau đó, mỗi sáng tôi cười Rất nhiều. Thay vì nói “một đêm ngon giấc, còn một đêm ngon giấc thì sao?”. Tôi hỏi: “Con còn nghe thấy tiếng gà trống gáy không?”